Terjemahan Bebas "I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)"

Aku akan melakukan apapun karena sayang
Aku akan rela menempuh neraka maupun surga
Aku akan melakukan apapun karena sayang
Aku takkan pernah berbohong dan itu fakta
Tapi aku takkan pernah lupa bagaimana perasaanmu kini, tidak, tidak akan..


Ada kalanya hai ini berjalan dengan beratnya
Terkadang berjalan dengan amat mudah
Terkadang malah tidak berjalan sama sekali
Hal ini bagaikan hari2 yang tak pernah berakhir


Pada malam tertentu kau hangat bagaikan api
Pada malam tertentu kau dingin bagaikan ukiran es
Namun malam-malam tertentu kau seakan siap menghilang


Mungkin aku gila
Aku gila dan itu benar
Aku tahu kau dapat menyelamatkanku, tidak ada yang lain yang dapat


Selama planet masih berputar
Selama bintang masih memancarkan cahayanya
Sebaiknya kau percaya
Bahwa aku akan melakukan apapun karena rasa sayangku!!


Dan aku akan selalu bersama sampai langkah terakhirmu
Aku akan melakukan semuanya karena rasa sayangku ini
Aku bersedia mengangkat sumpah dan menyegel sumpahku ini


Aku bersedia melakukan itu semua
Melakukan apapun yang kau impikan
Namun aku takkan melakukannya
Aku takkan memaafkan diriku jika karena hal tersebut kita berpisah


Ada hari aku berdoa untuk kesunyian
Ada hari aku berdoa untuk memperoleh kembali jiwaku
Terkadang kulampiaskan kesalku ke musik


Mungkin aku kesepian
Dan tampaknya kesepian itu memang diperuntukkan untukku
Hanya ada satu dan satu2nya janji yang dapat kupegang


Selama roda masih berputar
Selama api masih membara
Sebaiknya kau percayai aku
Bahwa aku akan melakukan apapun karena rasa sayangku
Dan aku tidak akan menyesalinya


Namun semua itu tidak akan kulakukan sebaik aku melakukannya bersamamu
Aku kan melakukan semuanya demi rasa sayangku
Tapi aku takkan melakukannya